Ana jürinin değerlendirmesinin ardından düzenlenecek Festival’in ödül töreninde, “En İyi Kurmaca Film” ve “En İyi Belgesel Film” 8.000 TL ile ödüllendirilecek.
20 ülkeden 110 film, 40 seans, 11 söyleşi ve atölye çalışması, sinema dünyasından 21 konuğun yer aldığı Akbank 8. Kısa Film Festivali’nin kapısı 10 gün boyunca herkese açık olacak ve tüm etkinlikler ücretsiz olarak Akbank Sanat’ta izlenebilecek. Ayrıca film gösterimleri, Akbank Sanat’ın kafesinde de eş zamanlı olarak gösterilecek.
Dünya festivallerinden filmlerle Akbank 8. Kısa Film Festivali’nde buluşmak ve detaylı bilgi almak için;
www.akbankkisafilm.com ya da www.akbanksanat.com adreslerini ziyaret edebilirsiniz.
www.akbankkisafilm.com
www.akbanksanat.com 
AKBANK 8. KISA FİLM FESTİVALİ’nde Ön Elemeyi Geçen Kurmaca Filmler

1. Tolerans- Besi Adut
2. Musa- Serhat Karaaslan
3. Jerry- Kaan Müjdeci
4. Dua- Tuna Balkan
5. Kahverengi ve Siyah- Bedir Afşin
6. Sessiz- L.Rezan Yeşilbaş
7. Gerayîş- Çetin Baskın
8. Korkuluk- Adem Demirci
9. Gerçek Bir Hikâyeden Uyarlanmıştır- Kerem Keskin
10. Asker- Murat Çetinkaya
11. Saman Makinası- Ersin Mert
12. Tam Ekran- Barış Hancıoğulları
13. Mi Hatice- Denis Metin
14. Başlangıç- Yiğit Evgar
15. La Quatorziéme- Hüseyin Aydın
16. Bağ- Mehmet Kemal Bayrak
17. Onaksibir- Can Emre
18. Baydara “Edra’nın Kaderi”- Can Eren
19. Ali Ata Bak- Orhan İnce
20. Alala- Ahmet Baturay Tavkul

AKBANK 8. KISA FİLM FESTİVALİ’nde Ön Elemeyi Geçen Belgesel Filmler

1. Sahnenin Haykırışı- M. Cengiz Tünay
2. Dinozor- Zümrüt Çavuşoğlu
3. Ben Geldim Gidiyorum- Metin Akdemir
4. Cneydo- Hüdai Ateş
5. Dışardakiler- Hüseyin Aydın
6. Susmaz Sokak- Elif Mermer
7. Ekmeğin Hakkı- Ayhan Aslan
8. Yalnızlığın İki Yüzü- Serhat Çatak
9. Kadim- Okan Avcı
10. Pantolon Balığı- Kurtuluş Yiğit Demiralp, Emre Karakaş

AKBANK 8. KISA FİLM FESTİVALİ’nde
“Yarışma Dışı Gösterim” Bölümü’nde Gösterilecek Filmler:

1. Rüzgarın Çocukları- Ahmet Çadırcı
2. Nolya- M. Cem Öztüfekçi
3. Kelimeler ve Teyze- Nazlı Dönmez
4. Ekmek- Koray Sevindi
5. Gel-git- Akile Nazlı Kaya
6. Kahve Molası- Emre Ergenç
7. Ayn- Nefes Polat
8. Ekmeğim- Hakan Ün
9. Yol Hikayesi- E. Mert Kökver
10. Memur- Mehmet Emin Yıldırım

84. Oscar ödülleri sahiplerini buldu.Bu Yıla damgasını ‘The Artist’ filmi koydu. En İyi Film, Yönetmen ve Erkek Oyuncu dahil olmak üzere 5 dalda Oscar ödülü kazandı. Favori gösterilenler arasında bulunan ‘Hugo’ sadece teknik dallarda 5 Oscar’ı kucaklarken, En İyi Kadın Oyuncu Oscar’ını da Meryl Streep kazandı.

Siyah-beyaz, sessiz film olan ‘The Artist’ En İyi Film ödülünü kazanırken, yönetmeni Michel Hazanavicius ve başrol oyuncusu Jean Dujardin’e de Oscar kazandırdı.
10 dalda aday gösterilen ‘The Artist’ 5 dalda Oscar kazanırken, En İyi Film Ödülü’ne layık görülen ikinci sessiz film oldu. 1929′da yapılan ilk Oscar Ödül Töreni’nde ”Wings” adlı sessiz film, En İyi Film seçilmişti.

Filmin Altın Tasma ödüllü dört ayaklı oyuncusu Uggie, En İyi Film ödülünü almak için yönetmen Michel Hazanavicius ile sahneye çıktı ve büyük alkış aldı.

En İyi Kadın Oyuncu ödülünü daha önce 2 defa altın heykelciği evine götüren Meryl Streep kazanırken, Yardımcı Oyuncu dalında Oscar ödülleri de ‘Beginners’ ile Christopher Plummer ve ‘The Help’ ile Octavia Spencer’ın oldu.

Martin Scorsese imzalı ‘Hugo’ ise sadece teknik dallarda başarılı oldu. ‘Hugo’ Görüntü Yönetimi, Sanat Yönetimi, Görsel Efekt, Ses Kurgusu ve Ses Miksajı dallarında Oscar kazandı.

Yabancı Film dalında Oscar’a beklendiği gibi İran yapımı ‘A Separation’ ulaşırken, filmin yönetmeni Farhadi, ödül töreninde yaptığı konuşmada ”Bugün bizi dünyanın dört bir yanında milyonlarca İranlı seyrediyor. Eminim hepsi çok mutlular. İran haklı mutlu çünkü siyasetçilerin savaş, tehdit ve saldırıdan söz ettiği bir dönemde ülkelerinin ismi, siyasetin tozu altında saklanan zengin, köklü bir tarihe sahip ve muhteşem kültürü ile anılıyor” dedi.

En İyi Orijinal Senaryo Oscar’ını Midnight in Paris ile Woody Allen, Uyarlama Senaryo Oscar’ını ise The Descendants ile Alexander Payne kazandı.

Doctor Zhivago (1965)
David Lean’ın 1965 tarihli bu nefis aşk filmi 1917 Bolşevik İhtilali fonunda geçen destansı bir aşkı anlatıyor. Boris Pesternak’ın aynı adlı romanından beyazperdeye uyarlanan film elbette müzikleriyle de unutulmazlar arasında. Maurice Jarre bu film için hazırladığı müzikle ‘En İyi Film Müziği’ dalında hem Grammy hem de Oscar ödülünün sahibi oldu. ‘Lara’s Theme’i hala keşfetmediniz mi?

2001 A Space Odyysey (1968)
Stanley Kubrick ustanın üzerinden asırlar geçse de başı sonu belli olmayan derin tartışmalara zemin hazırlayacak olan filmi müzikleriyle de aynı etkiyi uyandırıyor şüphesiz. Stanley Kubrick’in jenerik müziği olar’un ‘Also Sprach Zarathustra’ (Böyle Buyurdu Zerdüşt) eserini kullanması yeteri kadar ipucu veriyor. Dahası için filmin muhteşem açılış sahnesini izlemek gerek.

The Piano (Michael Nyman) (1993)
Jane Campion’ın 1993 tarihli filmi ‘The Piano’ tüm zamanların en çok sevilen müziklerinden birine sahip, öyle ki milyonlarca albüm satışı elde etti. Pek çok kez tekrarlanan ana teması son 20 yılın en sevilen eserlerinden birinin doğmasına yol açtı. Bu doğuş elbette Michael Nyman’ın karizmatik doğasına işaret ediyor.

Sicilyalılar Çetesi (1969)
Paris-Roma hattında gerçekleşen bir soygun ve New York’ta yaşanan bir hesaplaşma… Henri Verneuil’ün 1969 tarihli filmi Fransız polisiyelerinin en sevilen örneklerinden. Bunda şüphesiz Jean Gabin, Alain Delon ve Lino Ventura’nın payı tartışılmaz. Müzikler Ennio Morricone’ye emanet. Zaman zaman eğilip bükülse de sonunda hep bir noktada buluşan ana tema, bir müziğin istenildiği zaman filmin en vurucu unsurlarından biri olduğunun canlı kanıtı. Tıpkı deha Morricone’nin diğer bestelerinde olduğu gibi tek kelimeyle muhteşem.

İyi, Kötü, Çirkin (1966)
Sergio Leone’nin 1966 tarihli şaheseri, orijinal adıyla ‘Il Buono, il brutto, il cattivo’ Clint Eastwood, Lee Van Cleef ve Eli Wallach üçlüsüyle insanı öyle bir dünyaya götürür ki daha önce western izleyip izlemediğinizi bile şaşırırsınız. İki yıl sonra yani 1968’de yine Leone’nin ‘Once Upon a Time in the West-Bir Zamanlar Batıda’ filminde de harikalar yaratacak olan Ennio Moricone müzikleriyle filmi baştan sona unutulmaz arasına soktu. Leone’nin anısına saygısızlık olmasın tabii ama Morricone’nin dehasına da söylenebilecek tek kelime yok. Filmin soundtrack’i 1966 yılında yayınlandı. Filmin ana teması sadece iki notalık bir melodiden ibaret aslında ve bu tema üç ana karakterin çevresinde değişik enstrümanlarla hayat buluyor. Örneğin Blondie karakterinde flüt, Angel Eyes ve Tuco’da rüzgar sesine benzer bir ses çıkaran antik bir flüt olan arghilofononun kullanılması gibi… Bu mükemmel müzikal kurgu filmi tüm sinema tarihinin en unutulmaz müziklerinden biri yaptı.

Bu yıl 62. kez düzenlenen Berlin Film Festivali’nde ‘Altın Ayı’ ödülü İtalyan sinemasının önemli isimlerinden iki kardeşin; Paolo ve Vittorio Taviani’nin yönettiği ‘Sezar Ölmeli’ (Caesar Must Die) filminin oldu.

Cannes ve Venedik film festivalleriyle beraber Avrupa’nın en prestijli festivallerinden biri olarak nitelendirilen ve ‘Berlinale’ olarak da bilinen Berlin Film Festivali bu yıl 62. kez düzenlendi. Mike Leigh’in başkanlığında Anton Corbijn, Asghar Farhadi, Charlotte Gainsbourg, Jake Gyllenhaal, François Ozon, Boualem Sansal ve Barbara Sukowa’dan oluşan uluslararası jüri, ‘Altın Ayı’ ödülünü İtalyan sinemasının önemli isimlerinden Paola ve Vittorio Taviani’nin ‘Sezar Ölmeli’ filmine verdi. Bir Shakespeare uyarlaması olan siyah-beyaz filmin en ilginç yanı ise sadece Sezar oyununun sergilendiği bölümlerin renkli olması.Tüm film bir hapishanede geçiyor, oyuncular ise gerçek mahkum. Film, birçoğu ölüm mahkumu olan bir grup tutuklunun Shakespeare’in Sezar adlı eserini sahnelemeye çalışmasını hikaye ediyor.

‘Sezar Ölmeli’ (Caesar Must Die)

Berlin Film Festivali 1951 yılından bu yana düzenleniyor. Her yıl şubat ayında gerçekleştirilen festivalin ödülleri ise Altın ve Gümüş ayılar. Bunun nedeni ise ayının Berlin şehrinin sembolü olması. ‘Altın Ayı’lar ‘En İye Film’ ile ‘Yaşamboyu Başarı’, ‘Gümüş Ayı’lar ise ‘En İyi Yönetmen’, ‘En İyi Erkek Oyuncu’, ‘En İyi Kadın Oyuncu’, ‘En İyi Müzik’, ‘En İyi Senaryo’, ‘Olağanüstü Sanatsal Performans’, ‘Jüri Büyük Ödülü (Kısa filmler)’ ve ‘En İyi Senaryo’ olarak veriliyor.

‘Sezar Ölmeli’ (Caesar Must Die)

Filmin Fragmanı ,

BERLİN FİLM FESTİVALİ’NDE ÖDÜL ALAN TÜRK FİLMLERİ
Metin Erksan’ın 1964 yılında ‘Altın Ayı’ alan film ‘Susuz Yaz’ Türk sinemasının uluslararası alandaki en büyük başarılarındandı. 2004’te Fatih Akın’ın yönettiği, Türk/Alman ortakyapımı ‘Duvara Karşı’ ‘Altın Ayı’ aldı.  2010 yılında ise Semih Kaplanoğlu’nun çektiği ‘Bal’yine Altın Ayı’ya değer görüldü.

PAOLO VE VITTORIO TAVIANI

İtalyan senarist ve yönetmen kardeşler her zaman beraber çalıştı. Gavino Ledda’nın romanından uyarladıkları 1977 tarihli unutulmaz filmleri ‘Babam ve Ustam’ (Padre Padrone) ile Cannes Film Fesstivali’nde ‘Altın Palmiye’ ve FIBRESCI ödülü, 1982 yılında da ‘La Notte di San Lorenzo’ ile de Jüri Büyük Ödülü aldılar. Bu yıl Berlin Uluslararası Film Festivali’nde ‘Sezar Ölmeli’ ile bir kez daha önemli bir festivalde büyük ödülle onurlandırıldılar. İki kardeş, kariyerlerine gazeteci olarak başladı ve 1960 yılında Joris Ivens’le beraber çektikleri belgesel film ‘Italy is not a poor Country’ ile ‘sinema dünyasına geçti. Sadece onların imzalarını taşıyan ilk filmleri ’68 olaylarını öngören 1967 tarihli ‘The Subversive’. 1969 yapımı ‘Under the Sign of Scorpio’da Brecht, Pasolini ve Godard’ın yansımaları görülür. 1979 tarihli ‘Il Prato’ ile ‘1982 yapımı ‘La Notte di San Lorenzo’da yenigerçekçi İtalyan sinemasının etkileri vardır. Episodlar aracılığıyla anlattıkları 1984 yapımı ‘Kaos’ yine bir edebiyat uyarlamasıydı ve şiirsel anlatımıyla Taviani kardeşlerin filmografisinde önemli bir yer tuttu.

2000’li yıllarda Taviani kardeşler aralarında Tolstoy ve Alexander Duma’dan uyarladıkları TV için başarılı film ve dizi çalışmalarına imza attı. Edebiyat uyarlamaları Berlin Film Festivali’nin ‘Berlinale Special’ bölümünde gösterilen 2007 tarihli ‘La masseria delle allodole’ ile devam etti.

Her yıl farklı bir konuda düzenlediği yıllık soruşturmalarına bir yenisini ekleyen iki aylık edebiyat dergisi Notos, bu sayısında konuyu “100 Temel Eser” olarak belirledi. 192 yazar ve eğitimcinin yer aldığı soruşturmaya 741 eser adı verildi. Liste, Milli Eğitim Bakanlığı’nın “100 Temel Eser”ine alternatif olma niteliği taşıyor.

Sonuçlara göre “100 Temel Eser” listesinde 59′u Türk, 41′i dünya edebiyatından eserler yer alıyor. Listede 13 yaşayan yazarın eseri de bulunuyor.

Notos listesini belirleyenler arasında; Ahmet Telli, Ayfer Tunç, Cemil Kavukçu, Gaye Boralıoğlu, Gündüz Vassaf, Hakan Bıçakçı, Hakan Günday, İnci Aral, Jale Parla, Leyla İpekçi, Müge İplikçi, Nazlı Eray, Orhan Alkaya, Özcan Karabulut, Sadık Yalsızuçanlar, Sema Kaygusuz, Tanıl Bora gibi isimler var.

Listenin ilk üç sırasında Yaşar Kemal’in “İnce Memed 1″, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” ve Sait Faik’in “Alemdağ’da Var Bir Yılan” adlı yapıtları yer alıyor.

Notos’un “100 Temel Eser” soruşturmasının ilk 20 eseri şöyle:

1- İnce Memed 1, Yaşar Kemal

2- Saatleri Ayarlama Enstitüsü, Ahmet Hamdi Tanpınar

3- Alemdağ’da Var Bir Yılan, Sait Faik

4- Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet

5- Don Kişot, Cervantes

6- Kürk Mantolu Madonna, Sabahattin Ali

7- Sevgili Arsız Ölüm, Latife Tekin

8- Bütün Öyküleri, Sait Faik

9- Suç ve Ceza, Dostoyevski

10- Parasız Yatılı, Füruzan

11- Küçük Prens, Antoine de Saint-Exupery

12- Kuyucaklı Yusuf, Sabahattin Ali

13- Dönüşüm, Kafka

14- Tutunamayanlar, Oğuz Atay

15- Bereketli Topraklar Üzerinde, Orhan Kemal

16- Yüzyıllık Yalnızlık, Gabriel Garcia Marquez

17- Çavdar Tarlasında Çocuklar, J.D. Salinger

18- Aylak Adam, Yusuf Atılgan

19- Sevda Sözleri, Cemal Süreya

20- Beyaz Kale, Orhan Pamuk

Uluslararası PEN Yazarlar Birliği İrlanda merkezinin bu yılki ödülü, ülke edebiyatına katkılarından dolayı, İrlandalı romancı Joseph O’Connor’a veriliyor.

Yazdığı 7 roman arasında özellikle “Ghost Light” ve “Star of the Sea” ile beğeni toplayan Joseph O’Connor’a ödülü, bu akşam Dublin’de düzenlenecek törende, İrlanda Cumhurbaşkanı Michael D. Higgins tarafından verilecek.

Edebiyat dünyasından çok sayıda kişinin katılacağı törende, dünya çapında hapse mahkum edilen, susturulan, işkence gören ve öldürülen yazarlar için bir sandalye boş tutulacak.

Ödülün kendisine verilmesinden büyük onur duyduğunu belirten O’Connor, Irish Times gazetesinde çıkan açıklamasında, ödülün sahibinin İrlanda PEN üyesi yazar ve okurların oylarıyla belirlenmesinin kendisi için anlamlı olduğunu da vurguladı.

İrlanda PEN Ödülü’nün daha önceki sahipleri arasında Brian Friel, William Trevor, Neil Jordan, Seamus Heaney, Jennifer Johnston, Maeve Binchy and Colm Toibin bulunuyor.

İrlandalı şarkıcı Sinead O’Connor’un kardeşi Joseph O’Connor’ın “Star of the Sea” adlı romanı 38 dile çevrilerek bazı uluslararası ödüllere değer görülmüş, son romanı “Ghost Light” ise geçen yıl “Dublin: Bir Şehir Bir Kitap” projesi çerçevesinde, başkentte Nisan ayı boyunca düzenlenen çeşitli etkinliklerde okunup tartışılmıştı.

Sadece 1000 adet basılan ve her ikisi de ortak olarak numaralandırılan kitap ve kutu içinde yer alan mektupların tasarımını GMK Başkanı Grafik Tasarımcı Yeşim Demir, Yapı Kredi Yayınları için özel olarak hazırladı.

Kutu içinde yer alan mektupların 26′sı da Nazım Hikmet’in 11 Kasım 1933-11 Kasım 1949 tarihleri arasında eşine gönderdiği mektuplar arasından seçilerek hazırlandı.

Tıpkıbasım mektupların arasında Nazım Hikmet’in Bursa Cezaevi’nden yazdığı ”Karıma Mektup” şiiri de bulunuyor.

”Nazım Hikmet’ten Piraye’ye Mektuplar” kitabı ve özel kutu içinde 26 tıpkıbasım mektup, 175 liradan satışa sunuldu.

Radikal gazetesinin haberine göre, sponsor bulunduğu takdirde ilk projedeki gibi daha kapsamlı bir restorasyon yapılacak. Bakanlıktan yapılan açıklamada, “Tamirat, tadilat ve depreme karşı güçlendirme yapılacak. Bu ay sonunda ihaleye çıkılacak. 41 gün askıda kaldıktan sonra iki hafta içinde de değerlendirme süresi beklenecek. Çalışmalar 29 Ekim 2013’e kadar tamamlanacak” denildi.

AKM’yi yenileme projesi aslında yeni değil. İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ile Kültür ve Turizm Bakanlığı arasında AKM’nin yenilenmesi için 8 Ekim 2008’de işbirliği protokolü imzalanmıştı. AKM’nin ilk mimarı Hayati Tabanlıoğlu’nun oğlu mimar Murat Tabanlıoğlu’nun hazırladığı proje de 29 Mayıs 2009’da Koruma Kurulu’nca onaylanmıştı. Bu projenin yaklaşık maliyeti 115 milyon liraydı. 29 Haziran 2009 tarihinde ihale yapıldı.

YENİLEME PROJESİNE DAVA AÇILMIŞTI
Ancak bu sırada Kültür, Sanat ve Turizm Emekçileri Sendikası (Kültür Sanat- Sen), projeyi onaylayan Koruma Kurulu kararının iptali için dava açtı. İstanbul 9. İdare Mahkemesi yürütmeyi durdurma kararı aldı. Bunun üzerine çalışmalar durdu. Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, itirazlara konu olan değişiklik taleplerini görüşmek ve tarafları uzlaştırmak amacıyla Devlet Tiyatroları Genel Müdürü, Devlet Opera Balesi Genel Müdürü, yürütmeyi durdurma kararı aldıran Kültür, Sanat ve Turizm Emekçileri Sendikası, ilgili meslek örgütleri temsilcileri, ve projeyi hazırlayan mimari büro temsilcilerini bir araya getirdi. Ancak sendika davayı geri çekmedi. Mahkeme de Koruma Kurulu kararını iptal edince onarıma ilişkin süreç kesin olarak durdu. Bu arada 2010 Ajansı tarafından ayrılan bütçe de elden gitti.

Aradan geçen süreçte Kültür ve Turizm Bakanlığı, AKM’nin restorasyonu için yeniden harekete geçti ve gerekli hazırlıkları tamamladı. AKM’de tadilat, tamirat ve depreme karşı güçlendirme için bu ay sonunda ihaleye çıkılacak. Tadilat, tamirat ve güçlendirme, mevcut bina korunarak, içinde değişiklik yapılmadan gerçekleştirilecek. İhaleyi alacak firma titizlikle seçilmeye çalışılıyor. Şu ana kadar kesin kabul görmüş bir firma bulunamadı. Kültür ve Turizm Bakanlığı, yakın bir zamanda, sponsorla da protokol imzalayacak. Tadilat, tamirat ve güçlendirme çalışmalarının ekim ayında başlaması ve en geç 2013 yılında 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı’na yetiştirilmesi öngörülüyor.

SAHNEYE TESİSATTAN SU DAMLIYORDU
AKM’de kolonlar korozyona uğramış, ısıtma ve soğutma sistemi, sanatçı odaları, sahne sistemi teknolojinin çok gerisinde kalmıştı. Kalorifer tesisatının asbestli kanserojen bir maddeyle sarılı olduğu öne sürülüyor, pek çok yerde çürüme meydana geldiği için delik borulardan, başta sahne olmak üzere pek çok yere su damlıyordu. Bu nedenle de o hatlarda sıcak su deşarjı yapılamıyordu. Isınma için akaryakıta yılda 500 bin TL harcanıyor, ancak istenen seviyede bir ısınma sağlanamıyordu.

KORKUTAN ASANSÖRLER
Binadaki dev jeneratör elektrikler kesildiğinde büyük bir gürültüyle devreye giriyor, ihtiyaca cevap vermediği gibi yakıtı nedeniyle çevre kirliliğine de yol açıyordu. Şimdi modern jeneratörler alınacak. Yangın ihbar sistemini gösteren paneller tamamen arızalıydı. Bu nedenle yangın algılama sistemi gözle kontrol ediliyordu. Yangın ihbar ve alarm sistemleri tamamen yenilenecek.

Sahnelerin ahşapları çürümüş, sahne asansörü de eski teknoloji olduğundan risk taşıyordu. Restorasyon kapsamında salonlar yeniden dizayn edilecek. Sahne asansörü, ısıtma ve klima sistemi değiştirilecek.

ZOR AÇILDI, BİR DE YANGIN GEÇİRDİ
Mimar Feridun Kip ile mimar Rüknettin Güney tarafından projesi çizilen, 29 Mayıs 1946’da temeli atılan bina, ödenek yokluğuna takılınca 1953 yılında Bayındırlık Bakanlığı’na devredildi ve 1956’da mimar Hayati Tabanlıoğlu projesi ile inşaata devam edildi. 12 Nisan 1969’da ‘İstanbul Kültür Sarayı’ adıyla hizmete girdi. 27 Kasım 1970’te Arthur Miller’in ‘Cadı Kazanı’ adlı oyunu oynanırken yandı. Onarılıp 1978’de ikinci kez açıldı. AKM, 2008 yılı haziran ayında bu kez onarım için kapatıldı.

Gözlerinizi kapayın ve bir şehir hayal edin. Yağmurun asla dinmediği, gri mi gri, kasvetli mi kasvetli bir şehir. Şehrin ıslak karanlığı ortasında, yıpranmış, aksamları paslanmış, tuhaf bir panayır düşünün sonra… Masa başında çalışan, her günü birbirinin aynı olan bir adam getirin gözlerinizin önüne: Charles Unwin. Unwin, aldığı beklenmedik terfiyle düşler, filler ve cinayetler ekseninde bir gizemin kalbine sürüklenecek, tuhaf macerası ironik bir biçimde şekillenecektir… Hafiyenin El Kitabı, Dashiell Hammett (2009) ve William L. Crawford (2010) ödüllerini almış sürükleyici bir polisiye ve düşünceleriniz hakkında düşündüklerinizi değiştirme iddiasında.

1977 doğumlu Jedediah Berry bu ilk romanında gerçeküstü unsurları ustaca kullanmış ve ortaya kendiyle dalga geçen, ironik bir polisiye çıkmış. Öyle ki romanı heyecanla karşılayan yabancı basın, yazarın Hafiyenin El Kitabı’nda yarattığı atmosferi, Terry Gilliam ve David Lynch gibi ustaların filmlerine göndermeler eşliğinde betimlemiş.

Romanın tuhaf bir rüya etkisi yarattığını belirten The New Yorker, Wes Anderson Kafka’yı sinemaya uyarlasa ortaya tam da böylesi bir şey çıkacağı görüşünde. Berry’nin romanında rüyalar rüyalara ve okuduğunuz kitap bir başka kitaba, Hafiyenin El Kitabı’na uzanıyor. Kendini beklenmedik bir terfi ile birtakım gizemli olayların kalbinde bulan Charles Unwin, rüyaları ile gerçeklerinin karıştığını fark edince roman polisiyeden maceraya ve psikolojik gerilime, yer yer mizaha ve postmodernizme de selam çakarak hafif hafif kaymaya başlıyor. Bir yerlerde birileri, olan biten her şeyi, görülen düşleri bile kayıt altında tutuyor ve belgeliyor, yağmur dinmek bilmeden yağıyor da yağıyor.

Hafiyenin El Kitabı, uyanık hayatlarını uykudaymış gibi geçirenlere inat, hafızanın, rüyaların ve algının kapılarını aralamakta da ısrarlı. Bir şemsiye, bir bisiklet ve bir el kitabı eşliğinde kendi ve diğerlerinin düşlerine sızarak biteviye bir uyku haliyle savaşan bir adamın sürükleyici ve çarpıcı öyküsü, steampunk unsurları da barındırıyor.

Hafiyenin El Kitabı, rüyalardan rüyalara uyanan bir adamın ve bir kitaptan aynı adlı bir başka kitaba uzanan bir maceranın eğlenceli ve zihin açan romanı.

Hafiyenin El Kitabı’nın bölüm başlıklarından tadımlık alıntılar:
“İpuçları Hakkında: Çoğu şey ikiye ayrılabilir: ayrıntılar ve ipuçları. Bunları ayırt edebilmek, sağ ayağınız ile sol ayağınızı ayırt edebilmekten daha önemlidir.”

“Kanıtlar Hakkında: Nesnelerin de hafızası vardır. Kapı tokmağı, çevireni; telefon, açanı anımsar. Tabanca en son ne zaman ve kim tarafından ateşlendiğini hatırlar. Bir şeyler anlatacaklarında duyabilmek için eşyanın dilini öğrenmek, dedektifin görevidir. Nesnelerin de hafızası vardır. Kapı tokmağı, çevireni; telefon, açanı anımsar. Tabanca en son ne zaman ve kim tarafından ateşlendiğini hatırlar. Bir şeyler anlatacaklarında duyabilmek için eşyanın dilini öğrenmek, dedektifin görevidir.”

“Hafıza Hakkında: Kâğıtlarla kaplı bir masa hayal edin. Düşüncelerinizin toplamı budur. Şimdi masanın ardında bir yığın dosya dolabı hayal edin. Bu da bildiklerinizin toplamıdır. Bütün mesele masayla dosya dolaplarını birbirine mümkün mertebe yakın ve kâğıtları düzgün tutmaktır.”

Jedediah Berry
1977 yılında, Amerika’nın New York eyaletinde dünyaya geldi. Edebiyat sahnesine Dashiell Hammett Ödülü ve William L. Crawford Ödülü’ne layık görülen ilk romanı Hafiyenin El Kitabı ile adım attı. Jorge Luis Borges, Franz Kafka, Italo Calvino ve Angela Carter gibi yazarlardan ilham aldığını belirten Berry, polisiye kurgulu ilk romanı Hafiyenin El Kitabı’nda eşi benzeri olmayan bir şehri karanlıkları ve kabusları ile birlikte inşa ediyor.

Jedediah Berry’nin kısa öykü ve denemeleri Conjunctions, Le Petit Zine ve Chicago Review gibi dergi ve fanzinlerde yer almış; aralarında Best New American Voices (Amerikan Edebiyatının En İyi Yeni Sesleri) da bulunduğu çeşitli antolojilerde yayımlanmıştır. Berry, halen Massachusetts’te yaşamakta ve Small Beer Press’te editör olarak çalışmaktadır. Publisher’s Weekly’nin Kafka ve Paul Auster esintileri taşıdığını iddia ettiği, New Yorker’ın tuhaf bir rüya etkisi yarattığını belirttiği Hafiyenin El Kitabı, adını ileride daha sık duyacağımız parlak yazardan etkileyici bir ilk roman.

Algan Sezgintüredi’nin çevirdiği ‘Hafiyenin El Kitabı’ Siren Yayınları’ndan çıktı.

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti kitabı ve bu kitapla birlikte verilen CD, Orhan Veli’nin çok eski bir kayıt yöntemi olan “tel”e okuma ile kaydettiği ses kayıtlarından oluşuyor. Bu kayıtlarda Orhan Veli’nin kendi sesinden dinleyeceğimiz şiirleri ve bir de Karagöz oyunu bulunuyor.

Kız kardeşi Füruzan Yolyapan’ın yıllarca sakladığı ve klasik bantlardan da önceki bir teknikle “tel”e okuduğu kayıtlarda Orhan Veli, en beğendiği 22 şiirini seslendiriyor.

Bir dost ortamında kaydedilen bu şiirler, ölümünden yıllar sonra, Orhan Veli hayranları için gün ışığına çıkıyor. Orhan Veli’nin kızkardeşi Füruzan Yolyapan, bu kayıtların bir evde, bir yılbaşı eğlencesi sırasında kaydedildiğini tahmin ettiğini ama bu konuda pek bilgisi olmadığını, kayıtların da kendisine küçük ağabeyi Adnan Veli ölünce onun ahbabı Orhan Boran’dan geldiğini söylüyor.

Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti’de ayrıca, Orhan Veli’nin hiç bilinmeyen bir yanını, Karagöz oyunlarına merakını, oynatmadaki ustalığını da öğreniyor, kısa bir Karagöz muhaveresini kendi sesinden dinliyoruz.

Yapı Kredi Yayınları, bir büyük şairin şiirlerini yalnızca kitaplarda okumakla kalmayıp, kendi sesini ve ilk kez işittiğimiz Karagöz oynatma yeteneğini de bu çalışma ile gözler önüne seriyor.